Conheça os carros nacionais com nomes diferentes lá fora

•  

Ford Ka: Ka+ (Europa) e Figo (Índia)

1/10

Nissan Versa: Almera (Ásia), Sunny (Índia) e Latio (Japão)

2/10

Ford Fusion: Mondeo (Europa)

3/10

Honda Fit: Jazz (Europa, Oceania, Oriente Médio e África)

4/10

Renault Logan: Symbol (Oriente Médio)

5/10

Nissan March: Micra (Japão e Europa)

6/10

Volkswagen Jetta: Sagitar (China) e Vento (Argentina)

7/10

JAC T40: Refine S2 (China)

8/10

Chevrolet S10: Colorado (Tailândia)

9/10

Hyundai i30: Elantra GT (EUA) (foto: Thiago Moreno)

10/10

Assim como o Volkswagen Fusca teve diferentes nomes dependendo do país em que era vendido, diversos outros modelos mudaram de nome conforme o mercado a ser oferecido. Conheça agora dez carros atualmente comercializados no Brasil com nomes totalmente diferentes em outros países.

Leia mais:
Volkswagen Golf 1.6 MSI e Fusca saem de linha no Brasil
JAC T40 e novo T5 terão motor 1.6 Flex em 2018
Série especial Chevrolet S10 de 100 anos custará R$ 187.590

Ford Ka

Na América Latina o Ford Ka manteve seu nome original na terceira geração, já na Europa ele adota o nome Ka+ (pronunciado Ka Plus) - lembrando que aqui o Ka+ é como o sedã é chamado, não o hatch. Na Índia, ele se chama Figo e tem uma versão sedã encurtada que atende por Figo Aspire.

Nissan Versa

Em todo o continente americano, do norte ao sul, o sedã compacto da Nissan é o Versa. Na Ásia, porém, ele é chamado de Almera, equanto no Japão é Latio e na Índia é Sunny. 

Ford Fusion

Quando a Ford unificou sua linha globalmente, Mondeo e Fusion se tornaram um carro só. Por isso, o nome Mondeo é usado apenas na Europa, onde o sedã conta com uma variante hatch e outra perua, além de versões equipadas com motor 1.0 Ecoboost.

Honda Fit

Na Europa, Oceania, Oriente Médio e África, o Honda Fit é chamado de Jazz. A palavra Fit foi descartada nesses mercados porque remete a algo pequeno e apertado. 

Renault Logan

Além de ser vendido sob a marca Dacia na Europa, o Renault Logan é conhecido como Symbol no Oriente Médio. O nome foi usado no Brasil em uma versão reestilizada do Clio Sedan entre 2009 e 2013.

Nissan March

Lançado originalmente na Europa e no Japão como Micra, o hatch da Nissan chegou ao continente americano como March, já que a ideia era não transmitir a imagem de que ele era muito pequeno. O modelo também é vendido como Renault Pulse na Índia.

Volkswagen Jetta

Em seis gerações, o Volkswagen Jetta já contou com diversos nomes alternativos, mas o modelo atual tem apenas dois: Vento na Argentina e Sagitar na China, onde o nome Jetta já é usado em um sedã compacto com porte de Voyage.

JAC T40

Os SUVs da JAC são vendidos no Brasil com nomes diferentes dos usados na China - por lá, eles adotam o nome Refine seguido pelo seu posicionamento: o T40 é Refine S2, T5 é Refine S3 e o futuro T20 se chama Refine S2 Mini.

Chevrolet S10

Lançada simultaneamente com a Tailândia, a nossa Chevrolet S10 tem outro nome do outro lado do oceano: Colorado. O nome é o mesmo da versão estadunidense da S10, porém, lá seu design é diferente.

Hyundai i30

Nos Estados Unidos, a Hyundai não seguiu a padronização de nomes promovida na Europa, por isso, o i30 é vendido por lá como Elantra GT. A falta de padronização é a mesma razão pela qual o ix35 era comercializado nos EUA como Tucson ix. 

Acompanhe as novidades do mundo automotivo pelo iCarros no:

Facebook (facebook.com/iCarros)
Instagram (instagram.com/icarros_oficial)
YouTube (youtube.com/icarros)